هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
قسمت 10
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
يون سه نا
تو نبايد اينطوري باشي
حتي اگه يون سه دوستت داره ولي تو ميدوني که نبايد اينطوري باشي
چون اون خواهر يون سو اونه
چه طوري فهميدي؟
از خوده يون سه نا
اونم ميدونه؟
چيو؟
که تو دوست پسر خواهرشي؟
بهش گفتي؟
حتي تو اين موقعيت هم تو فقط ميتوني نگران اين باشي؟
که اون حقيقت رو ميدونه يا نه؟
چرا؟
ميترسي فهميده باشه و ديگه دوستت نداشته باشه؟
برو ANA از خيلي زود
به چه دليلي؟ - دليل؟ -
حتما شوکه ميشي اگه بهت بگم
اين بايد کافي باشه برات
اين عکس يعني چي؟ - خودت بهتر ميدوني -
هيچ اتفاقي نيوفتاد ، شي وو فقط داشت شوخي ميکرد جدي ميگم
اين مهم نيست که حقيقت داره يا نه
به اين فکر کردي که وجود همچين عکسي ممکنه موقعيت شي وو رو خراب کنه؟
ميدوني چه تاثيري رو شرکت ميزاره؟
و رئيس ووک چه فکري ميکنه؟
من بهت گفته بودم که مراقب زندگي شخصيت باش
رئيس هم اين عکس رو ديده؟ - اره -
ديگه مايه عذابه رئيس ووک نباش
به اندازه کافي تا الان براش دردسر درست کردي
من باعث شدم شما اشتباه برداشت کنين
هيچ چي بين من و شي وو نيست
هيچ اتفاقي نيوفتاده
شما خودتون بهتر ميدونيد
تو تنها کسي هستي که من دوستش دارم
اين عادلانه نيست
عادلانه نيست به خاطر همچين چيزي اخراج بشم
عادلانه نيست که در مورد من اشتباه فکر کنين
هيچ سوءتفاهمي نشده
پس خدا رو شکر
ولي ديگه نميتونم بزارم اين موضوع
ادامه پيدا کنه
نه به عنوان آجوشي همسايه ANA نه به عنوان رئيس
منظورت چيه؟
ديگه دليلي نيست که بخوام بازم تو رو ببينم
قرار دادت با من تمومه
از کي ميدونستي؟
يه چند وقتيه
چرا وانمود ميکردي نميدوني؟
داشتم سعي ميکردم درکت کنم
اما ديگه برام غير قابل تحمل بود
شي وو بهونه بود مشکل اصلي من تو بودي
اگه تو فکر برگردوندن يون سه نا به شرکتي فراموشش کن
من مخالفم
اينکارو نميکنم ميخوام همه چيزو تموم کنم
ولي
بايد همه چيزو از يون سه نا پنهون نگه داري
اميدوارم راز دار خوبي باشي اين يه خواهشه
تو بدجور عاشق يون سه نايي
چرا يون سه نا ... بين اين همه ادم
چرا يون سه نا؟
تو نميتوني ، ميدوني که نمي توني
ميدونم
حتي اگه توام نميگفتي
اين حقيقت داره که بهت احساسي دارم
ولي فقط در همين حد
نميتونم بيشتر از اين با تو باشم
چرا؟
چون تو يون سه نايي
بهت گفتم که ديگه نميخوام ببينمت
مهم نيست من چي فکر ميکنم ولي اين عجيبه
اين ربطي به شي وو نداره مگه نه؟
احساس واقعي تو چيه؟
منظورت چيه نميتوني بيشتر از اين با من باشي چون من يون سه نام؟
تو يه کاراموزي
فکر ميکردم استعدادت بيشتر از اين حرفاست به خاطر همين حمايتت ميکردم
هدف من از اول همين بود
اما نظرمو عوض کردم
ديگه نميخوام درگير تو باشم
چرا؟
تو فقط ميخواستي همينو بدوني کافي نيست؟
يعني ديگه از من بدت مياد؟
اين فقط يه احساسه
معنيش اين نيست که دوستت دارم همين که گفتم ، فقط يه احساسه
حرفاي من برات قابل فهم نيست؟
ديگه دور و بر خونه من نيا
من به هه يون نگفتم
اون خودش فهميد
فقط بهش گفتم تو داري به خاطر ترحم بهش کمک ميکني و ازش خواستم درکت کنه
چه ترحمي؟
شنيدم يون سه نا رو اخراج کردي
واقعا اينکارو کردي؟
بيخيالش ، ديگه نميخوام با تو در اين مورد صحبت کنم
کجا ميري؟
چيه؟ نگراني من پاشم برم پيش يون سه نا؟
آجوشي که کمکش ميکرد
ميخواي تمومش کني؟
اره ، همين کارو ميکنم
چه طوره؟
اگه نگراني خودت رو ببينش
از من سوال نکن
ميترسم از من بدش بياد
دارم ديوونه ميشم
اين ديگه چه وضعيه؟
اگه هيون ووک تو رو دوست داشت هيچ کدوم از اين اتفاقا نمي افتاد
چقدر طول ميکشه اون بتونه بيخيال يون سه نا بشه؟
واقعا ميتونه بيخيالش بشه؟
اميدوارم بتونه
[شي وو]
چرا تلفنشو جواب نميده
گوشي تو جواب بده وگرنه تمام روزو بهت فک ميکنم
تو نبايد ديگه به من زنگ بزني
چرا؟
نگران نيستي؟ عکس رو نديدي؟
کدوم عکس؟
ولش کن
کنجکاو شدم در مورد عکس نميخواي بياي بيمارستان ديدنم؟
من ديگه نميام ديدنت
ما ديگه نبايد با هم ديده بشيم
پس ديگه به من زنگ نزن مراقب خودت باش
چي داري ميگي تو؟ هي
هي ، يون سه نا
بعد از ظهر مرخصي
اگه نميتوني خوابگاه تنها بموني ميتوني چند روز بري خونه بموني
ولي بايد براي برنامه هاي راديو و تلوزيون اماده باشي
اتفاقي براي يون سه نا افتاده؟
اون يه چيزاي عجيبي گفت و تلفنو رو من قطع کرد
قفل تلفنت رو باز کن - چرا؟ -
نزار حرفمو تکرار کنم گفتم بازش کن
چي کار دارين ميکنين؟
يون سه نا از شرکت اخراج شده
ديگه دور و برش نگرد و بهش زنگ نزن
چرا کاري ميکنين که حرفامو براتون تکرار کنم؟
بهتون گفتم من الکي دور و برش نميپلکم
يه عکس از تو و يون سه نا داخل همين اتاق گرفته شده
بعدشم اونو به شرکت گزارش دادن
نميتونم اجازه بدم موقعيت الانت از دستم خارج بشه
اون به خاطر من اخراج شد؟
فعلا فقط نگران خودت باش
فعاليت انفراديت تموم شده ولي اصلا موقعيت خوبي نداري
تو همچين موقعيتي که داري ميخواي چي کار کني براش؟
من هيچ وقت نگفتم تسليم شدم
نگرانم چون دوستش دارم
نميخواي چيزي بخوري؟
گرسنم نيست
پاشو
چرا؟
چرا اخراج شدي؟
مشکلي که نبود حتي اهنگتم اومد بيرون
نکنه با صاحب سگ خوشگله بهم زدي؟
چه بهم زدني؟ ما که اصلا رابطه اي نداشتيم
خنده داره
پس اين همه مدت شما چي بين شما دوتا گذشت؟
يه چيزي رو شروع کردين ، حالا تموم شد
اين فقط رابطه ي کاري بود؟
تو دلت براش تنگ ميشد
ميرفتي ديدنش و دور و برش ميچرخيدي
همينا يه رابطه رو ميسازه ديگه
اونم گفت که يه احساسي به من داره
ولي گفت نميخواد با من باشه
اين ديگه چه ادميه؟
من ميدونستيم اينطوري ميشه
بايد با همچين دختري قرار بزاره؟ ANA چرا رئيس
من از همون اولم ميگفتم غير ممکنه - ساکت باش -
بخودي خودتو عذاب نده پاشو دنبال يه کاري بگرد
هنوز سهم اجاره تو هم ندادي
اخراجت کرده ANA از نظر من مشکلي نداره چون
... من احساس ميکنم - !هي سا گونگ چان -
بيا اينجا ببينم - آي چرا چرا چرا -
بيا بيرون ببينم - مگه من چي گفتم؟ -
صندليت راحته؟
ميشه منو برسوني خونه خيلي خسته ام
منم خيلي خسته ام - من خسته ترم -
[من از صاحب سگ خوشگله متنفرم]
يون سه نا
من ازتون خداحافظي نکرده بودم به خاطر همين زنگ زدم
اصلا نفهميدم چه اتفاقي افتاده به خاطر همين زنگ نزدم بهت
خيلي ناراحت شدم
چرا اين اتفاق افتاد؟
پس الان چي کار ميکني؟ کاره نيمه وقت؟
واقعا مجبوري نيمه وقت کار کني؟
بله ، بايد پول در بيارم ديگه کنارش اهنگ هم ميسازم
ميدوني که چقدر استعداد دارم حتي يه سفارش اهنگ هم دارم
اما ، وضعيت شرکت خوبه؟
اره خوبه
رئيس چه طور؟
اونم خوبه؟
رئيس؟
الان کنارم نشسته ميخواي باهاش حرف بزني؟
نه ، نميخواد
باشه
مراقب خودت باش بازم ميبينمت
حسم ميگه بازم ميبنمت
باشه ، به کارت برس
يون سه نا چرا اخراج شد؟
اون خيلي سخت تلاش ميکرد استعدادش خيلي خوب بود
اگه نگهش ميداشتي ادم موفقي ميشد
شنيدم به خاطر من اخراج شدي
چه طوري اومدي اينجا؟
اگه نميخواي بازم عکست بياد بيرون سريع سوار شو
عکسه چه طوري بود؟
يه عکسي که انگار داريم همو ميبوسيم
اخه چرا همچين شوخي کردي؟
چرا همه اينطوري شدن؟
کاراي من برات شوخيه؟
همش بهم توهين کن
چرا هميشه منو خسته ميکني؟
اصلا خوشم نمياد
برگرد ، به پات زياد فشار نيار
درو باز کن ، بايد برم دنبال کار
من چهل دقيقه تو راه بودم که بيام ديدن تو حتي با اين پا
بمون تا اهنگ تموم شه
ناراحت نيستي؟
که به خاطر يه سوءتفاهم اخراج شدي؟
ما حتي همو نبوسيديم
البته که هستم
ولي کاري از دستم بر نمياد
اگه ميدونستم اين وضع پيش مياد واقعا ميبوسيدمت
اگه من اين اهنگ رو ميخوندم چه اتفاقي مي افتاد؟
به اين خوبي از اب در نمي اومد
حتي شوخيشم خنده دار نيست - ببخشيد ولي من شوخي نکردم -
دنبال کار نکرد
به خاطر من اخراج شدي خودم درستش ميکنم
نگران خودت باش
بايد واقعا خرابکاريت رو درست کنيا
اتفاقي که براي شي وو افتاد تقصير تو بود؟
به هر حال شي وو نميتونست از پسش بربياد حتي اگه من کاري نميکردم
ديگه تمومش کن
هيون ووک رو خسته نکن
ديگه نميتونم بيخيالت بشم
شما خودت اينو شروع کردي
کار کردم ANA من 7 سال تو
اما يه روزه بدون مشورت با من شرکت رو واگذار کردي
ميدوني من چه احساسي داشتم؟
به خاطر پسرم اينکارو نکردم
از لحاظ استعداد اون از تو خيلي بهتره
هر کسي قد کاسه خودش آش ميخوره
تو به اندازه ي استعداد خودت به دست اوردي
ديگه کافيه
حتي اگه هيون ووک غرورت رو شکست
در مقايسه با کاري که تو باهاش کردي
اون هيچ کاري نکرده
پس من بايد چي کار ميکردم؟
فک نميکني به هيون ووک بدهکاري؟
بعد از مرگ اون سو چند سال تو تنهايي گذروند
بسه ديگه
شما تنها کسي هستي که اينو ميخواي
اگه نگران هيون ووکي
مراقب شرکتت باش
شي وو خيلي داره برات دردسر درست ميکنه
منظورت چيه؟
دختري که هيون ووک اورده شرکت کلي عکس شايعه ساز با شي وو ازش گرفتن
در موردش خبري نداشتين؟
چي شما رو اورده اينجا؟
شنيدم واسه شي وو و يه دختر شايعه ساختن
بگو بياد اينجا
چه طوري فهميدين؟ - جه يونگ بهم گفت -
چرا به من خبر ندادي؟
زياد مهم نبود
هيچي بين اونا نيست
ما جلوي انتشارش رو گرفتيم زياد موضوع مهمي نيست الان
به خاطر همين بهتون نگفتم
شنيدم اون دختريه که هيون ووک اوردتش شرکت
ما فعلا اخراجش کرديم ديگه نيازي نيست نگران باشيد
چرا مهم نباشه؟ هيون ووک حالش خوبه؟
خودتون برين ديدنش
فراموشش کن
نميخوام دوباره باهاش دعوا بشه
نميشه باهاش مهربون باشين؟
من الان واقعا به کمکتون نياز دارم
من ميخوام يه فکري جدي به حال هيون ووک بکنم
حواست به تولدش باشه
يادت ميمونه ديگه نه؟
البته
راستشو بخواي اوايل ميخواستم هيون وو از تو دور بشه
اما ديگه توي کاراش دخالت نميکنم
تو ميدوني چرا درسته؟
سعيت رو بکن
يه راهي پيدا ميکنم که بهت کمک کنم
برگرد تو اتاق - چشم -
بهش نگو من اينجا بودم - چشم -
اينجا چي کار ميکني؟
خودت اينجا چي کار ميکني؟
اومدم مينآ رو ببينم
مينآ که امروز اينجا نيست
اومدم که با هه يون صحبت کنم
نميتونم اينکارو کنم
چي شده؟
چيزي نيست
اينم از اطلاعات
براساس اين گزارش شش ماهه درامد شرکت 2% کاهش پيدا کرده
فروش ، هزينه هاي توليد ، خريد و بقيه حدوداً 970 ميليون وون ميشه
که سال قبل 12% از اين مقدار کمتر بود
اما اين در مقايسه با ماليات به حساب نمياد
اين يعني ما بايد دنبال ايده هاي جديد باشيم
ميتونيم با يه طرح جديد توي باشگاه هنرمندامون ... يا ايجاد يه محصول جديد
آخ سرم درد گرفت ، اخرش که چي؟ شرکت ورشکست ميشه؟
نه ، من نميزارم
پس خوبه
اوم جانگ هوا اينجا چي کار ميکنه؟
من يکي از طرفدارشم
وقتي فعال بود خيلي سکسي بود
اوني که انجام دادي غلطه
شکل دستات اشتباست بايد انگشتات کنار هم بيان
منم
اون خواهشي که ازت داشتم چي شد؟
خوبه
نگران نباش کارش عاليه قبلا اهنگش رو گوش دادي
باشه ، دوباره برات ميفرستم
چه طوري؟
بد نيستم - چايي ميخوري؟ -
نه ، به همه بگو بيان جلسه
ما نميتونم تبليغات رو بيخيال بشيم
برنامه شي وو رو براي برنامه ي "يه اهنگ براي تو" تنظيم کن
شايد نتونه اجرا کنه ولي ميتونه بخونه
اما به اندازه بر اومدن از پس اون برنامه قوي هست؟
اگه با احساس بخونه ميتونه ببره
برنامه رو هماهنگ کن و به شي وو بگو
بقيه کاراموزا چي؟ اميدوارم امروز بتونيم ببينيمشون
پسري هست که دوستش داشته باشي؟ - چي؟ -
اگه اينطوري براش برقصي فکر ميکني خوشش مياد؟
اگه ميخواي يه مفهوم سکسي رو به نمايش بزاري بازم در موردش فکر کن
کي رقصش رو يادش رفته بود؟ دستش رو ببره بالا
اگه نتونه به موقعه اهنگت رو بخوني فک ميکني کسي به رقصت نگاه ميکنه؟
يادتون نره ورزش کنين
اگه نتونين از پس يه اجراي زنده بربياين به هيچ دردي نميخورين
روي ، رو جاي دو هيوک
نميخوام
من ميخوام انفرادي کار کنم - کي گفته اين حرفو؟ -
اگه ما براي بالا بردن اعتماد به نفس شما حرفي رو ميزنيم
فقط براي اينکه شما رو تخت تاثير قرار بديم
دفعه بعد هر 5 تاتون با هم اجرا کنين
بايد با هم حرف بزنيم
چرا اينطوري ضايعشون ميکني؟
ديگه نميخوام ملايم باشم
نميخوام ديگه مثل شي وو شايعه اي بياد بيرون
من بايد بداخلاق باشم چون بايد اين موقعيت رو جبران کنيم
داري مثل کسي کار ميکني که ميخواد از اينجا بره
من قرار بود يه رئيس موقت باشم
قبل از اينکه بابا برگرده شرکت ميخوام موقعيت رو کنترل کنم
پدرت ميخواد که اين شرکت مال تو باشه
ولي من اينو نميخوام رياست اين شرکت اصلا بچه بازي نيست
شايد چون ديگه يون سه نا اينجا نيست توام نميخوا بموني
برات هيچ ارزشي نداره؟ ANA
چون يون سه نا اينجا نيست؟
من بايد برم بيمارستان تال بونگ امروز مرخص ميشه
منم باهات ميام
نميشه
نميشه بهم يه فرصت ديگه بدي؟
اصلا دوست ندارم که تمام مدت رو فقط با تال بونگ ميگذروني
چون اونو يون سو اون خريده
به خاطر همين ازش بدم مياد و بهش حسوديم ميشه
اما اون مريضه
احساس بدي دارم ميخوام ازش معذرت خواهي کنم
پفک ، نودل ، کيسه زباله
يادمه ، خريدم
باشه ، دارم ميام
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد www.forum.korean-dream.ir/thread21447.html
تال بونگ ، خوشحالي اومدي خونه؟
تو فکر عوض کردن خونه ات نيستي؟
خيلي بهتر ميشد اگه يه خونه نزديک شرکت پيدا ميکردي
ميدوني که تال بونگ مريضه
براش سخته که توي اين وضعيت خونه رو عوض کنم
يادم نبود
تال بونگ که براي من پارس نميکنه
فکر کنم ديگه باهام صميمي شده
حالا که دارم بهش نگاه ميکنم ميبينم شبيه توئه ها
ديگه بريم
شب اوليه که تال بونگ اومده خونه
بايد يکم استراحت کنه
باشه
تال بونگ باي باي
من ديگه ميرم
[يون سه نا]
من جلوي سوپر مارکت نشستم
منتظر ميمونم تا بياي
پس بيا
ميخوام يه چيزي بهت بگم
تو واقعا ادم بدي هستي
بيداري؟ - اره -
براي سوپ درست کردم
نميتونم بخورم حالت تهوع دارم
پس چرا انقدر مشروب خوردي؟
ديروز چه اتفاقي برام افتاد؟ - من اوردمت خونه -
فکر ميکردم در حال مرگي
چه طوري ميتوني خودت تنهايي بري مشروب بخوري و بعد ما بيايم دنبالت؟
ما رو در حد مرگ ترسوندي
متاسفم
اگه ميخواي مشروب بخوري لااقل به ما هم بگو
اصلا بگو با هم بريم
توي بار بيهوش شده بودي
اگه صاحب سگ خوشگله با ما زنگ نميزد و خبر نمياد کجايي ميخواستي چي کار کني؟
منظورت چيه؟
اون بهتون زنگ زد؟
اره
بهمون گفت توي بار بيهوش شديم و ازمون خواست بيايم دنبالت
اما اون چش بود؟ اتفاقي بينتون افتاده بود؟
برگشتين پيش هم؟
منتظر ميمونم تا بياي
پس بيا
تو واقعا ادم بدي هستي
بشين
چيزي شده؟
يه تيم اهنگ سازي ميشناسم که اسمش "روح"ـه
به تيم خيلي حرفه ايي و موفقي هستن
بايد در موردشون شنيده باشي
ملودي، ريتم ، شعر، تنظيم اهنگ
هر کدومشون تو يه چيز مهارت دارن
برو پيششون و ازشون ملودي ساختن رو يادبگير
براي همين بهم زنگ زدين؟
اونا بهت حقوق هم ميدم ، ميتوني روش به عنوان کار نيمه وقت هم حساب کني
اونا اهنگاي زيادي ساختن
ترانه نويس اصليشون يه ادم قديميه
... حتما از کار کردن باهاشون - نميخوام -
اين يه فرصت عاليه - گفتم که نميخوام -
اين بهتر از يه کار نيمه وقت بي فايده است
برو و ببينشون ، بهت ادرسشون رو ميدم
ديدم که تال بونگ رو اوردين خونه
ولي حتي يه خبرم بهم ندادين
خودت گفتي همه چيز رو تموم ميکني هم به عنوان رئيس شرکت هم آجوشي همسايه
پس چرا همچين لطفي داري بهم ميکني؟
نگران من نباش
اگه ميخواي نگرانت نباشم
وقتي مست بودي نبايد به من زنگ ميزدي
وقتي تو مستي زنگ زدي و گفتي پاشو بيا
انتظار داري نگران نشم؟
متاسفم ، اشتباه من بود
ديگه تکرارش نميکنم شمام نميخواد براي من ديگه دنبال شغل بگردي
من مراقب خودم هستم
يون سه نا
چيه؟ - يه کار برات پيدا کردم -
بيا تو
تبريک ميگم
تو اولين دختر هستي که وارد اين خوابگاه شدي
هيجان زده شدي؟
چرا بايد بشم؟
تو که گفتي با مدير برنامه هاتي
اينجا بود ولي قبل از اينکه بياي مجبور شد بره جايي
دروغ گو
ميخواستم با تو تنها باشم فرستادمش بره ، راضي شدي؟
بشين ، بزار در مورد کارت حرف بزنيم
خونه خوشگلي داريا
يه خونه ي مخصوص و شيکه ولي تنهام
هر چهارتامون اينجا زندگي ميکرديم
مثلا من که با دوستام تو يه خونه ي کوچيک زندگي ميکنم بايد خوشحالتر از تو باشم؟
حداقل تو تنها نيستي
اصلا حرفات منطقي نيست
چه کاري برام پيدا کردي؟ حقوقش خوبه؟
ميخوام يه اهنگ جديد بخونم
ميخوام که تو اون اهنگ رو بنويسي و تنظيم کني
بيا با هم روش کار کنيم
چرا من؟ - چرا نه؟ نميتوني؟ -
بيرون کردن ANA منو از
ميخوام يه کاري کنم برگردي شرکت
اين عادلانه نبود ما حتي با هم قرار هم نميزاشتيم
يا شايد با هم قرار بزاريم تا تصميمشون عادلانه باشه
نميخوام بعدا پشيمون بشم
بزرگترين پشيمونيم رد کردن اهنگ توئه
راستش من نميدونم چقدر توي اين حرفه فرصت دارم
اين دفعه ميخوام درست انجامش بدم
فکر ميکردم استعدادت بيشتر از اين حرفاست به خاطر همين حمايتت ميکردم
هدف من از اول همين بود
اما نظرمو عوض کردم
ديگه نميخوام درگير تو باشم
ميخوام که تو اون اهنگ رو بنويسي و تنظيم کني
بيا با هم روش کار کنيم
راستش من نميدونم چقدر توي اين حرفه فرصت دارم
اين دفعه ميخوام درست انجامش بدم
چه اتفاقي افتاده؟ يهو اومدي خونه با ما غذا بخوري
نگران اين بودم که شايد بخوايين روز تولدم منو ببيني
خوشحالم که اومدي
ميخواستم در مورد يه چيزايي باهات حرف بزنم
شنيدم ميخواي يه گروه بسازي
يه گروه دخترونه بساز نه پسرونه به مينآ هم يه فرصت بده
چرا پيش خودت تصميم ميگيري؟
هيون ووک خودش حواسش به اين موضوع هست
ميدونستي پدرت يه پسر ديگه ام داره؟
اون به پسر بزرگش شرکت رو داده و به کوچيکه املاکش رو
پس من و مينآ چي ميشيم؟
بسه ديگه - اون هنوزم خواهرته -
نميشه يه فرصت بهش بدي؟
اين موضوع رو بايد خودتون دوتا حل کنيد
دوماهه ديگه من يه گروه پسرونه ميسازم
و بعد براي "را اوم" يه البوم انفرادي ترتيب ميدم
بعدش هم شرکت رو ترک ميکنم
اومده بودم اينجا که اينا رو بگم
من زياد نخوردم ولي سير شدم
ديگه ميرم
يکم بهو فرصت بده
در مورد اون زن و بچه
سر فرصت برات توضيح ميدم
مجبور نيستين توضيح بدين
من ديگه برنميگردم شرکت
من از همون اولم ميخواستم کامل بسپرمش به تو
... پس - ... نه -
من ديگه برنميگردم
نگران نباشيد ، تا وقتي اونجام کاراي شرکت رو با دقت انجام ميدم
برين استراحت کنين
هيون ووک ميخواد شرکت رو ترک کنه
يعني رئيس لي ميخواد برگرده؟
نبايد بزاريم اينجوري بشه
فعلا تاريخ تولدت رو برام بفرست
باشه
صبر کن
براي چي ميخواين؟ - براي مشاوره زناشويي -
زن .. زناشويي من و شما؟
براي شراکت
اگه بخوايم با هم کار کنيم بايد اين چيزا رو بدونيم
باشه
ترسيدي؟
نه
اگه ميخواي با من کار کني پس نگران نباش
بزن بريم خانم اهنگ ساز
يه ليست از اهنگهاي جديد شي وو
هستن A&R اهنگ هاي پيشنهادي همه تو سبکه
اهنگ هايي که طرفداراش پيشنهاد دادن
اين اهنگ ها خيلي معروفن از خود شي وو پرسيدي؟
بايد بپرسم؟
بله رئيس
بايد باهات حرف بزنم
منم بايد باهات حرف بزنم
صبر کنين
شما دوتا با هم چي کار ميکنين؟
ميخوام با يون سه نا کار کنم
ميخوام يه اهنگ براي برنامه "يه اهنگ براي تو" براي من بنويسه
نميتونيم همچين کاري کنيم
چرا؟ اون ميتونه
شما که خوب ميدونين اون ميتونه
به خاطر همين اونو به من پيشنهاد دادين
اما تو اهنگش رو رد کردي
و الان پشيمونم
اگه من با اهنگي که انتخاب کرده بودين موافقت ميکردم الان وضعم چه طوري بود؟
خيلي دير شده
اهنگ تصويب شده
منم ميخوام يه فرصت ديگه بدين
يون سه نا
تو چي فکر ميکني؟
دليلي نداره که نتونم
يادت رفته چرا اخراج شدي؟
حالا ميخواي با بهونه ي اهنگسازي با هم قرار بزارين؟
اگه ميخواستيم قرار بزاريم چرا بايد دنبال بهونه ميگشتيم؟
من الان کارآموز شما نيستم
من يه پيشنهاد واسه کار بهم شده و اومدم اينجا تا در موردش حرف بزنيم
نميتونم همچين کار کنم؟
واو
يه خواننده و يه اهنگساز نميتونين چند روز با هم همکاري کنن
و شما فقط از رسوايي ميترسين
اون از شرکت به خاطر من اخراج شد
به اندازه کافي اين موضوع ناراحتم کرده
فکر ميکنين ميتونم وضع رو بدتر کنم؟
گفتم که مراقبم
نميخواين اجازه بدين؟
دليل ديگه ايم هست که بخواين مخالفت کنين؟
نه نيست
در هر حال اين فقط يه هفته است موفق باشيد
منتظرم تا کارتون تموم بشه
منتظر نظرتون در مورد اهنگ هستم
پس ميتونيم بريم؟
بريم
چي کار ميخواي بکني؟
يه خواننده ميخواد با يه اهنگساز کار کنه خيلي عاديه
با بودنش توي شرکت مشکلي نداري؟
نه ندارم
خيلي اسون بود
ميخواي تو اتاق کار منتظر باشي؟
ميخوام بول گوم رو ببينم
چرا رنگ و روت پريده؟ مريضي؟
يکم عصبي شدم تو برو
چرا ميخواي با شي وو کار کني؟
تو حتي کاري که من بهت پيشنهاد دادم رو قبول نکردي
منم مثل شما ديگه نميخوام باهاتون کاري داشته باشم
چه طور؟ دوست ندارين منو اينجا ببينين؟
نگران نباشين ، نيومدم اينجا که دور و برتون باشم
کار خودمو ميکنم و ميرم
پس لطفا نگران نباش
من نگران نيستم
فقط دور و بر من نباش
چت شده؟
حالت خوبه؟
کجا داري ميري با اين حالت؟
اين فقط يه اهنگسازيه
تو نميتوني اهنگ خوبي بسازي فقط حالت خودت خوب نيست
متاسفم بزار از فردا شروع کنيم
باشه پس خودم ميبرمت خونه از فردا شروع ميکنيم
... فقط
بزار خودم برم
باشه ، پس خوب استراحت کن
بهم زنگ بزن وقتي رسيدي خونه
باشه
ديگه نميخوام درگير تو باشم
بهت گفتم يه احساس ساده بهت دارم
حرفاي من برات قابل فهم نيست؟
ديگه دور و بر خونه من نيا
بيداري؟
بدجور تب داري
ميخواي بريم بيمارستان؟
من خوبم
امروز صاحب سگ خوشگله رو ديدي تو شرکت نه؟
به خاطر همين حالت بد شده
چي بهت گفت؟
خيلي خوب
هر وقت دوست داشتي بگو
يکم صبر کن الان براي فرني ميرام
پسره بيشعور
من فرني گوشت دوست دارم - اين مال تو نيست -
برو دراز بکش براي چي بلند شدي؟
کجا داري ميري؟
هي
ميخواي بزاري همين جوري بره؟
بزار بره
قيافش ميگه ميخواد تو حال خودش باشه
اوه پس الان صورت من چي ميگه؟
کجايي؟
من هنوز تو اکادميم
چي؟ تو که قرار بود زودتر بياي کمک من
دير اومدن من کمکي بهت نميکنه؟
فعلا دوتايي تنها باشين با هم
من نميتونم اشپزي کنم زودباش بيا کمک
باشه
خيلي خوب ، بزن بريم
تولدت مبارک
اين شامه ، اينم کادوي پدرته
کادوي خودمو بعدا بهت نشون ميدم
چقدر ميخواي دم در نگهم داري؟ سنگينه ها
سلام تال بونگ
چيه؟ دوباره منو فراموش کردي؟
چرا انقدر زياد خريدي؟ اين يه تولد ساده است
اين فقط يه تولد ساده نيست يه مرد فوق العاده امروز به دنيا اومده
سونگ جين تو راهه
ميخواستم چندتا از دوستامو دعوت کنم گفتم شايد خوشت نياد
واسه اين تولد همين جمع 3نفري خودمون کافيه
امروز خودتو خسته نکن
من تمام کارا رو انجام ميدم تو فقط با تال بونگ بازي کن
اجوشي چي کار داري ميکني؟
به نظر مياد واسه تو اصلا اهميت نداره
من انقدر دم دست بودم برات؟
فقط ميخواستي با من سرت گرم باشه
تو زندگي منو خراب کردي
چرا هيچي نميگي؟
چرا اينکارو با من کردي؟
چرا اين کارو کردي؟
اگه اخرش اين بود نبايد با من خوب رفتار ميکردي
کي بهت اجازه داد با احساس من بازي کني؟
من چه کار اشتباهي انجام داده بودم؟
فکر کنم ديگه وقتشه خونه تو عوض کني
فعلا بيا بهم کمک کن اشپزيم خوب نيست
اوپا
اوپـــــا
تو چت شده؟
نميشه
تو خودت گفتي تمومش ميکني
برو
من جشن تولد نميخوام
چرا؟
ميخواي من برم که بيوفتي دنبال يون سه نا؟
نمي بيني چه طوري دارم دربرابر مقاومت ميکنم؟
مقاومت ميکني؟
اره ، دارم مقاومت ميکنم
الان فقط دارم جلوي خودمو ميگيرم
نميخوام هيچ کاري کنم
هيچ کاريم نميکنم
پس تو اونو دوستش داري ولي داري جلوي احساسي که بهش داري مقاومت ميکني؟
تو نميتوني قلب منو کنترل کني
تو فکر کردي کي هستي؟
فکر کردي اگه بگي بايد تمومش کنم ميتونم جلوي قلبمو بگيرم؟
درسته ، واقعا من کيم؟
من دوستت نيستم يا حتي معشوقت من هيچي نيستم
فکر ميکردم واقعا واسه تو چيم؟
فهميدم چقدر احمقم
...اما
شما دوتا نميتونين با هم خوشحال باشين
اگه يون سه نا بفهمه خواهرش چه طوري مرده
ديگه نميتونه عاشق تو بمونه
چيه؟ چي کار داري ميکني؟
هه يون
داري گريه ميکني؟
هي چي شده؟
هي شين هه يون ، هي
چي شده؟
اون چش شده؟ چه اتفاقي افتاده؟
اينجا وانستا برو دنبالش
تو حق نداري اينطوري بيرونش کني
چرا؟
تو احساس هه يون رو نميدوني؟ اون 12 سال منتظر تو بود
نبايد اينکارو باهاش بکني
نميخواي بس کني؟
... نميتوني
يکمم منو درک کني؟
!لي هيون ووک
تو چت شده؟
دارم ديوونه ميشم
به خاطر يون سه نا؟
نتونستي از پسش بربياي؟
اينجا چي کار ميکني؟
تولد هيون ووک مگه نيست؟
فکر ميکردم شما دوتا با هم جشن ميگيرن
تو گفتي ما دوتا اخرش تو يه موقعيت قرار ميگيريم
راست ميگفتي
... هيون ووک ... يون سه نا
فکر ميکنم اونا عاشق همن
واقعا؟
... اما
اما يون سه نا
اون خواهر يون سو اونه
اما اين امکان نداره
چه طوري ميکنه اون خواهر يون سو اونه
يون سه نا
بزار من برم
من ديگه حرفي ندارم به تو بگم
ديگه ام نميخوام دوستت داشته باشم
پس فکر کنم عشق من داره يه طرفه ميشه
ديگه برام مهم نيست
برام مهم نيست که تو يون سه نايي
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir